Einer von 99 - Surselva

00:00:00:

00:00:03: Wohin, wenn es zählt?

00:00:05: Einer von neunundneunzig.

00:00:08: Der Podcast für Orte die bleiben!

00:00:14: Hallo und herzlich willkommen.

00:00:15: schön dass Sie wieder mit dabei seid und in dieser Folge geht's um die wunderschöne Region so selber.

00:00:22: Bevor wir heute richtig loslegen habe ich wie immer eine kleine Schätzfrage für euch und heute ist sie ganz besonders schön weil sie natürlich wieder direkt aus der Region kommt über die wir sprechen.

00:00:32: Die Frage lautet, was bedeutet das Wort Javosa?

00:00:36: Das ist ein redoromanisches Wort mal als kleiner Hinweis aus der Susselva.

00:00:40: Ihr habt bis zum Ende der Folgezeit zum Überlegen.

00:00:43: die Auflösung gibt es dann ganz am Schluss und wer's schon vorher rausfindet, der darf sich jetzt schon mal freuen!

00:00:48: Und für alle, die es noch nicht kennen, dieses Susselv ist eine Region im Kanton Graubünden in der Schweiz.

00:00:53: Der Name bedeutet so viel wie oberhalb des Waldes.

00:00:57: Was die Region so besonders macht... Das schauen wir uns heute mal zusammen an, denn ich hab Alice Bertok zu Besuch.

00:01:04: Alice du arbeitest für den Socialver-Tourismus-Verband eine waschechte.

00:01:08: Retoromanin bist du und kennst dich bestens aus in der Region.

00:01:12: ganz herzlich willkommen.

00:01:12: schön dass du da bist.

00:01:14: Hallo Anne Salmon!

00:01:16: Starten wir mal ganz grundsätzlich wenn du jemandem der dies so selber überhaupt nicht kennt in zwei Sätzen erklären müsstest was die Region so besonders macht?

00:01:24: Was würdest du dann sagen

00:01:28: Diesur Selva hat wilde Schluchten, hohe Berge und wunderschöne Dörfer.

00:01:34: Anous di Skourine Baromonsch!

00:01:37: Das war jetzt wahrscheinlich retteromanisch oder?

00:01:39: Das habe

00:01:39: ich nicht verstanden.

00:01:41: Ja und wir sprechen eben diese Sprache die vielen Spanisch vorkommt.

00:01:48: Diesur selva besteht ja nicht nur aus einer großen Region sondern es gibt vier Unterregionen quasi.

00:01:53: kannst du uns da mal mitnehmen.

00:01:54: welche sind das und wie unterscheiden sie sich auch

00:01:57: Genau, also die Tourismusregion zur Selbe besteht aus den Regionen Lumnetia, Ober Sachsen-Mundaeun, Prigels und Ilanzeon.

00:02:10: Das sind eigentlich auch vier Großgemeinden, die sich da zusammengeschlossen haben zu dieser Tourismusorganisation und jeder dieser Destinationen hat so ihre Eigenart.

00:02:23: Dann beschreibt doch gerne mal nacheinander, was so das Besondere ist und was man vielleicht auch an ikonischen Orten besuchen sollte.

00:02:29: Natürlich!

00:02:31: Also die Gemeinde Ilanslion – das ist so das Zentrum der Region hier.

00:02:37: wir haben da auch das Städtchen.

00:02:38: also die Stadt Ilans ist zwar nur ein Städttchen hat zwei tausend fünfhundert Einwohner aber hier machen wir unsere Einkäufe.

00:02:47: Hier besuchen wir die einzige Altstadt der Surselva, weil ja Ilans die einzige Stadt ist.

00:02:53: Die wir hier haben.

00:02:54: Hier hat es zahlreiche Kulturangebote.

00:02:58: Also das ist so ein Ort zum Sein, zum Erleben.

00:03:03: Dann haben wir die Lumnetia da mit dem Hochdalen der Greina.

00:03:07: Das ist eine wunderschöne Hochebene.

00:03:11: Zum Wanden wunderschön.

00:03:12: auch mehrtagesetappen sind da möglich Dann auf der gegenüberliegenden Seite, das wäre dann – wir sagen immer die kleine Schwester der Greina.

00:03:21: Das ist die Val Frisal.

00:03:23: Die ist etwas kleiner aber auch sehr schön gelegen unterhalb eines Glaciers und es hat wunderschöne Flussläufe dort.

00:03:32: Auch sehr schön zum Wanderen!

00:03:34: Und in Ober Saxemundan liegt ja in den Bergen und in Ober Sachsemundan ist auch sehr Schön auf den Berge zu wandern findet man auch immer wieder ein Bergsee, ein Bergjuwel den man da vorbei wandern kann.

00:03:53: Oder wenn man eine frische Erfrischung wünscht, kann man auch hinein hüpfen!

00:03:59: Wenn du mit Touristen und Touristinnen sprichst was sagen die dann?

00:04:02: Wenn sie in das Hussäver waren?

00:04:03: also was hörst du da am meisten?

00:04:05: Die meisten sagen Sie kommen wieder weil das selber doch noch ein bisschen ein Geheimtipp ist.

00:04:14: Wir haben nicht so einen Over-Tourismus.

00:04:16: Bei uns kann man auch bei unseren Hotspots sehr schön, nicht gerade alleine aber nicht in der großen Masse sein, das schätzen unsere Gäste sehr.

00:04:27: Gibt es ein Ort mit dem du eine ganz besondere Erinnerung verbindest?

00:04:31: Ein speziellen Ort, der vielleicht auch so was wie ein kleiner Geheimtipp ist?

00:04:37: Jetzt muss ich studieren, ich habe ganz viele Orte und

00:04:41: es ist schwierig.

00:04:43: Vielleicht ein Highlight das ich jetzt doch noch erwähnen möchte wo ich auch sehr gerne bin ist die Reinschlucht der Grand Canyon der Schweiz sagen wir dem auch.

00:04:54: da schlängert sich der Junge rein durch die Gesteinsmassen Überall so Sandbänke, die man aber bis im Juli lieber nicht betreten sollte weil da noch ein Vogelschutzgebiet ist.

00:05:12: Aber ja... Man findet da immer wieder so versteckte Orte wo man sein kann.

00:05:18: Es hat einen wunderschönen Wanderweg am Rhein entlang.

00:05:22: also das ist so ein Schmucker Ort wo man gerne ist.

00:05:28: Vielleicht jetzt nicht mehr der große Geheimtipp wenn du ihn verraten hast, vielleicht habt mal Glück!

00:05:33: Genau

00:05:35: Ja, die so selber ist ja bekannt für die eigene Sprache.

00:05:38: Wir haben sie ja gerade schon gehört von dir das Rhetoromanisch.

00:05:40: Konkret dass Sursil waren eine der fünf romanischen Idiomen Graubünden.

00:05:45: Was hat es denn mit dieser Sprache auf sich?

00:05:47: Also ist das wirklich noch eine lebendige Sprache?

00:05:50: Jaja sehr lebendig!

00:05:53: Es gibt zwar insgesamt etwa nur noch sechzigtausend Rhetoro-Manninnen und Rhetro-Mannen aber wir leben unsere Sprache und ich denke immer, wie sagen Romanischist mehr als eine Sprache, das ist eine Herzenssprache.

00:06:08: Und gerade in der Surselwa spricht eigentlich die Mehrheit noch retromanisch.

00:06:13: also man darf da wird man mit Biengie und Bonaiseere gegrüßt.

00:06:21: auch in den Schulen wird noch romanisch unterrichtet bis zur dritten Klasse.

00:06:25: Deutsch ist unsere erste Fremdsprache.

00:06:28: ja es ist wirklich eine gelebte Sprache.

00:06:32: Aber das heißt, wenn Deutsch die erste Fremdsprache ist, kommt man mit Deutsch auch ganz gut?

00:06:36: zurecht bei euch?

00:06:37: Ja ja.

00:06:37: Auf alle Fall!

00:06:38: Also jede Retromanin spricht auch Deutsch.

00:06:44: Und dann gibt es hier noch was ganz Besonderes für euch – Das Scheiben schlagen klingt jetzt erstmal nach einem ganz normalen Brauch und ist aber tatsächlich ein uralter heidnischer Urkult.

00:06:54: Was passiert denn da genau?

00:06:55: Erklär uns das mal.

00:06:56: Genau.

00:06:57: Das Scheibenscheiden gibt es... Eigentlich nur noch in der Surselve und auch im Unterfahrt, das ist unterhalb von Kur wird das noch praktiziert.

00:07:05: Der erste Samstag nach Aschermittwoch da gehen die Knaben... Das ist ein Knappenbrauch!

00:07:13: Gehen dann auf dem Hügel oberhalb der Gemeinde den Nister Vanasa oder auch DIN Da wird es noch praktiziert Und die legen so Holzscheiben ins Feuer bis sie glühen und dann werden die Holzscheiben mit einem Stock über eine Rampe geschlagen, in die Nacht hineingeschlagen.

00:07:35: Und dafür glühe diese Scheiben... Früher war das wirklich so, früher zu heitnischen Zeiten um den Winter zu vertreiben und jetzt hat es sich so zu einem, wie soll ich sagen Tinder unserer Vorfahren entwickelt!

00:07:50: Also die Scheiben werden jetzt einen Mädchen gewidmet, dass der Junge jetzt ins Auge gefasst hat und da ruft er ... oder wäre auch immer?

00:08:04: also welches schöne Scheibe für die Rosina.

00:08:07: Und nach dem Scheiben schlagen die Jungs wieder hinunter ins Dorf und früher war es so das die Mädchen dann die Jungen nach Hause eingeladen haben zum Imbiss.

00:08:18: Heute wird ein Festzelt aufgestellt und da feiern alle zusammen noch den Abschluss dieses Brauchs.

00:08:25: Ja toll, es klingt auf jeden Fall richtig schön!

00:08:26: Und Besucherinnen und Besucher sind dann auch willkommen?

00:08:30: Natürlich also da kommen auch viele Besucher und schauen sich das an.

00:08:34: ist wirklich ein Spektakel in der Nacht ja.

00:08:37: Also sollte man sich nicht entgehen lassen wenn man schon mal da ist.

00:08:40: Alice, jetzt kommt mein Lieblingsteil unserer schnelle Frage-Runde.

00:08:44: Das sieht so aus!

00:08:44: Ich stelle dir kurze Fragen und du antwortest einfach ganz spontan.

00:08:48: also kein Nachdenken.

00:08:50: das erste was die in den Kopf kommt darfst du direkt sagen.

00:08:53: Bist du ready?

00:08:55: Ja wohl.

00:08:57: So selber in einem Wort.

00:08:59: Beletziat Wunderbar.

00:09:03: Das beste Essen aus der Region?

00:09:06: Kapuns

00:09:07: Was ist das?

00:09:08: Kapunste sind so krautwickel.

00:09:11: Das muss man essen, wenn man hier ist.

00:09:14: Lieber Sommer oder lieber Winter in der Socellwa?

00:09:18: Ah, das ist jetzt ganz schwierig!

00:09:21: Im Winter haben wir wunderbare Pisten.

00:09:22: im Sommer und wunderbare Wanderwege... Was mache ich jetzt?

00:09:26: Tagessommer doch!

00:09:30: Das kann nicht viel stehen, obwohl ich auch ein Winterfan bin, aber Sommer ist auch noch schön.

00:09:36: Ein Geheimtipp den die meisten noch nicht kennen

00:09:39: Lachsrein.

00:09:40: Das ist ein Bergsee.

00:09:42: Unsere Reihen heißt klar, der klare See.

00:09:45: Rätoromanisch

00:09:46: schwer zu lernen oder geht's eigentlich?

00:09:49: Hm!

00:09:50: Was soll ich jetzt sagen?

00:09:52: Genauso schwer zu lernen wie für uns Retromahnen Deutsch.

00:09:57: Was vermisst du wenn du weg bist?

00:10:00: Die Berge.

00:10:01: Gut das war schon alles super so was gemacht.

00:10:03: Und

00:10:05: eine schnelle Frage rund und viel leicht liebe Hörerinnen und Hörers erinnert ihr euch noch An unseren Anfang?

00:10:11: habe ich ja gefragt, was bedeutet Jervosa?

00:10:14: Und alles vielleicht magst du die Lösung verraten.

00:10:16: Ich könnte mir vorstellen, dass du es weißt.

00:10:19: Knapp!

00:10:20: Natürlich weiß ich.

00:10:21: Le Jervoso das ist das Bier und wenn wir anstoßen dann sagen wir Viva.

00:10:28: also ich freue mich mit euch allen mal ein Viva zu machen in der Zur selber.

00:10:33: Wir freuen uns auch und vielleicht kannst jetzt unsere Hörerinnen und Hörern nochmal auf Retro-Romanisch verabschieden.

00:10:38: Das wäre toll Und vielleicht auch gleich sagen, was es bedeutet.

00:10:50: Gerne!

00:10:54: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.

00:10:57: Es hat mich sehr gefreut, diese Sursäle vorzustellen zu dürfen und es freut mich auch sie alle in der Sursälwe begrüßen zu dürfen

00:11:05: Alice und ich danke dir für diese tollen Einblicke.

00:11:08: Das war wirklich ganz, ganz spannend!

00:11:09: Und ich kann mir vorstellen dass es jetzt einige gibt bei denen die Region ganz oben auf der Reisenliste steht.

00:11:15: Vielen vielen Dank und wenn euch die Folge gefallen hat dann abonniert uns gerne.

00:11:19: lasst eine Bewertung da und

00:11:35: in den Shownotes deines Podcast-Players.